Termini e Condizioni
Condizioni generali per i servizi di registrazione vocale e post-produzione
1. Oggetto
Le presenti condizioni regolano i rapporti tra Timbro di Ilaria Gallo (di seguito "lo Studio") e il Cliente per i servizi di registrazione vocale, voiceover, speakeraggio, doppiaggio ed editing del parlato.
2. Prenotazione e preventivo
Le sessioni sono prenotate previo accordo su data, durata e obiettivi. Per i progetti è fornito preventivo scritto, valido 30 giorni, accettato con conferma ed eventuale acconto.
3. Cancellazioni
La cancellazione o lo spostamento di una sessione prenotata è gratuito fino a 48 ore prima. Oltre tale termine può essere addebitata una quota a copertura dello slot riservato.
4. Talent e voci
Ove richiesto, lo Studio mette a disposizione talent vocali; i relativi diritti d'uso (durata, territorio, mezzi) sono definiti nel preventivo e regolati separatamente.
5. Pagamenti
Il saldo è dovuto alla consegna dei file, salvo acconti concordati. I ritardi di pagamento comportano interessi ex D.Lgs. 231/2002.
6. Revisioni
Salvo diverso accordo è inclusa una revisione del montaggio del parlato. Modifiche di copione o nuove registrazioni sono quotate a parte.
7. Diritti d'autore e d'immagine
Il Cliente garantisce di detenere i diritti sui testi forniti. L'utilizzo delle registrazioni avviene nei limiti dei diritti concordati; restano fermi i diritti di cui alla Legge 633/1941.
8. Conservazione dei file
Lo Studio conserva i file per un periodo limitato concordato; il Cliente è responsabile dell'archiviazione dei master consegnati.
9. Limitazione di responsabilità
Lo Studio opera secondo la migliore regola d'arte. È esclusa la responsabilità per danni indiretti, salvo dolo o colpa grave.
10. Legge applicabile e foro
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge italiana. Per ogni controversia è competente il Foro di Milano, fatto salvo il foro del consumatore ove applicabile.